京嚴正交涉 促CNN收回惡言 CNN「道歉」拒認辱華 暗示錯在華人「曲解」

京嚴正交涉 促CNN收回惡言 CNN「道歉」拒認辱華 暗示錯在華人「曲解」 (明報) 04月 17日 星期四 05:05AM

【明報專訊】對於中國政府公開要求美國有線新聞網絡（CNN）就其主持人卡弗蒂（Jack Cafferty）的辱華言論道歉，CNN昨發表簡短聲明稱，它與卡弗蒂均「無意攻擊華人」，若有人把卡氏的評論「解

讀」為對他們的冒犯，CNN願道歉。有美國華人指摘CNN並未真正道歉，無法平息華人怒火。

CNN周二下午發表書面聲明稱﹕「卡弗蒂在14日的節目中已澄清，他所持的強硬觀點是針對中國政府，而非中國人民。」卡弗蒂本月9日在新聞評論節目裏，揚言美國人持續入口來自中國的有毒「垃圾」、中國人過去50年「沒有變過，是一幫蠢貨暴徒」。雖他在14日的節目中稱「我說的中國人意指中國政府，而非中國人民或在美華人」，但對「入口中國垃圾」等有以偏概全之嫌、很難辯稱只是針對中國政府的刻薄說話，則未有提及。

北京人士﹕明言針對中國政府

熟悉北京政情人士指出，今次CNN的聲明根本算不上道歉，嚴格而言，只能說是辯解，因為它言明是針對中國政府。至於會否有進一步懲罰CNN的「動作」，消息人士說，至今未有這個打算。

卡弗蒂的解釋，並未平息美國華人的不滿。華裔移民組織「合法移民協會」質疑卡氏欠缺誠意，有狡辯成分。紐約州眾議員楊愛倫稱，相信所有華人均「無法接受這個毫無歉意的解釋」。中評社新聞分析指，「道歉聲明」毫無誠意、傲慢依舊，蒙混過關——聲明內容並沒表示 CNN或卡弗蒂將收回有關辱華言論，而且潛台詞是CNN和卡弗蒂都沒錯，錯在有中國人「對號入座」，「曲解」了其本意；簡言之，CNN只是向那些對「蠢貨暴民」說法「對號入座」的中國人道歉。

洛城華人擬周末示威

洛杉磯華裔已決定在本周末發動千人示威，到CNN的洛城辦公室前示威，華社甚至不排除用法律手段，控告CNN。

綜合報道