CNN「致歉」原文

CNN「致歉」原文 (明報) 04月 17日 星期四 05:05AM

【明報專訊】CNN澄清，無論是卡弗蒂本人還是公司本身，都沒有冒犯中國人的意願，CNN願向任何把有關評論解讀為冒犯的人道歉。

" CNN would like to clarify that it was not Mr. Cafferty's, nor CNN's, intent to cause offense to the Chinese people, and would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way. "

CNN報道新聞客觀平衡。但公司同時也聘請了一些評論家，他們的觀點鮮明強悍，引發辯論。在本次事件上，卡弗蒂在14日的節目中澄清，他所持的強硬觀點是針對中國政府，而非中國人民。需要一提是，卡弗蒂對很多國家政府都發表過批判性的言論，包括美國政府和領導人。